Traductions

PMMA – Pardonne Moi Mon Amour

 

4. Veux-tu ?

 

S’il-te-plait, ne meurs pas

Sinon je devrais aussi

Toi tu iras bien-sr au paradis

Mais moi, je ne pense pas que j’irais aussi

 

Veux-tu des oranges sucres

Veux-tu des longues histoires raconts tout haut ?

Veux-tu que j’explose les toiles

Qui empchent de dormir ?

 

S’il-te-plait, vis

Tu vois bien que je vis grce toi

Mon norme amour suffira pour nous deux jusqu’ la tte

 

Veux-tu en mer avec les voiliers ?

Veux-tu les musiques les plus rcentes ?

Veux-tu que je tue les voisins

Qui nous empchent de dormir ?

 

Veux-tu le soleil au lieu de la lampe

Veux-tu les Alpes derrire la petite fentre

Veux-tu que je t’offre toutes les chansons

Les chansons parlant de toi ?

 

6. La Ville

 

La ville tait triste avec moi et me suivait comme de la neige d’hier dans le vent

Les cassettes de confessions

Et en devenant folle je me souvenais comme je volais

Tes images m’ont brl les yeux

 

la maison, trop tt et vide

Avec toi, trop tard et triste

Respirer, ne pas derranger

Un th bizzare, ne sois pas triste

 

Les gens taient si avares du regard

ct couraient les morceaux de rves du Nouvel An

J’enverrai les cartes toutes mes connaissance

Je les reconnaitrais aux odeurs amoureux

 

Ensuite mon taxi glissait le long des feux

La ville cachait de force tous ses mystres dans ses fentres noires

Les toiles roulaient dans le ciel en le trouant

On devenait fou et brlait les carrefours

 

la maison, trop tt et vide

Avec toi, trop tard et triste

Respirer, ne pas derranger

Un th bizzare, ne sois pas triste, hey !

 

 

10. PMMA

 

La mer, nous embrassera et enfuira dans les sables

Les pcheurs jetteront leurs lignes, attraperont nos mes dans les filets

Pardonne-Moi Mon Amour

 

Tard, penser quelquechose est trop tard

Je sens que tu as besoin d'air

On est dans une si grande flaque

Pardonne-Moi Mon Amour

 

Les jeans, se sont remplis d'eau et se colls la peau

J'ai l'impression que nous sommes trs mal tombs

J'ai l'impression que le soleil s'est teint

Pardonne-Moi Mon Amour

 

Silence, on n'entend ni les horloges ni les mouettes

En approuvant on teint nos coeurs

Et dans le sable tu es comme de la bronze

Pardonne-Moi Mon Amour

 

12. Ne Me Laisses Pas Partir

 

Au dessus de mon prcipice

Exactement la pale tournent les globes, des vieux tours de magie

Et moi je me suis fondue en larmes, je ne suis pas de fer

Maman Amrique avec ses 22 ctes

 

Ne me laisses pas partir

Ne me laisses pas partir

Ne me laisses pas partir

Et si quelqu’un voyait ?

 

Toujours jeune, juste derrire les dunes t’attend un voilier que j’ai invent

22 ctes, les globes tournent

Les gens se disent au revoir mais ne ne se revoient plus jamais

 

Ne me laisses pas partir

Et si quelqu’un voyait ?

 

Les pigeons se cachent, ne veulent pas s’envoler vers le ciel

Celui qui n’est pas sur la liste ne prie pas

Tu prends ton lan au dessus de mon prcipice

Aprs tu serras crucifi dans ma pale

 

Ne me laisses pas partir

Et si quelqu’un voyait ?

 

 

13. Londres

 

J’ai rv du ciel de Londres

J’ai rv d’un long baiser

On volait sans se tenir

Qui de nous deux tombera le premier

En morceaux sur le Tower Bridge ?

 

Au matin, je le saurais au matin

Tu le sauras plus tard

Plus cher que ces rves l, il n’y a rien

 

Sans ces coups de fils je suis un animal solitaire

Je raterais mon coup et retournerais la nuit

Personne ne remarquera

Toujours cet animal solitaire

Je compte mes pas...

... On s’envole ...

 

J’ai rv du ciel de Londres

J’ai rv d’un long baiser

On se premenaient l-bas sur les nuages

On s’est fait passer pour de la pluie de Londres

On bruinaient sur l’asphalte

 

Au matin, je le saurais au matin

Tu le sauras plus tard

Plus cher que ces rves l, il n’y a rien

 

Sans ces coups de fils je suis un animal solitaire

Je raterais mon coup et retournerais la nuit

Personne ne remarquera

Toujours cet animal solitaire

Je compte mes pas...

... On s’envole ...

 

 

Bmax 2006

 





- ...
+
- / / / .
- , ( ... , , , ...
: - " ." - -
, >>> >>> queen mary queen mary ...
-